320
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 6]
SYNONYMS
cāri-śata mudrā —four hundred coins;  dui bhṛtya —two servants;  eka brāhmaṇa —one  brāhmaṇa ;  śivānandera ṭhāñi —to Śivānanda Sena;  pāṭhāila —sent;  tata-kṣaṇa —immediately.
TRANSLATION
Raghunātha dāsa's father immediately sent four hundred coins, two servants and one brāhmaṇa to Śivānanda Sena.
TEXT 260
শিবানন্দ কহে,—“তুমি সব যাইতে নারিবা। আমি যাই যবে, আমার সঙ্গে যাইবা ॥ ২৬০ ॥
śivānanda kahe , —“ tumi saba yāite nāribā   āmi yāi yabe, āmāra saṅge yāibā
SYNONYMS
śivānanda kahe —Śivānanda Sena said;  tumi —you;  saba —all;  yāite nāribā —cannot go;  āmi yāi —I go;  yabe —when;  āmāra saṅge —with me;  yāibā —you will go.
TRANSLATION
Śivānanda Sena informed them, “You cannot go to Jagannātha Purī directly. When I go there, you may accompany me.
TEXT 261
এবে ঘর যাহ, যবে আমি সব চলিমু। তবে তোমা সবাকারে সঙ্গে লঞ্জা যামু ॥ ২৬১ ॥
ebe ghara yāha, yabe āmi saba calimu   tabe tomā sabākāre saṅge lañā yāmu
SYNONYMS
ebe —now;  ghara yāha —go home;  yabe —when;  ami —we;  saba —all;  calimu —will go;  tabe —then;  tomā sabākāre —all of you;  saṅge —with;  lañā —taking;  yāmu —I shall go.
TRANSLATION
“Now go home. When all of us go, I shall take all of you with me.”