Text 304] Lord Caitanya Meets Raghunātha dāsa Gosvāmī
341
SYNONYMS
jala-tulasīra sevāya —by worshiping with water and  tulasī ;  tāṅra —his;  yata —as much as;  sukha-udaya —rise of transcendental happiness;  ṣoḍaśa-upacāra-pūjāya —by worshiping with sixteen kinds of paraphernalia;  tata —so much;  sukha —happiness;  naya —is not.
TRANSLATION
The amount of transcendental bliss that Raghunātha dāsa enjoyed simply by offering water and tulasī is impossible to achieve even if one worships the Deity with sixteen kinds of paraphernalia.
TEXT 303
এইমত কত দিন করেন পূজন । তবে স্বরূপ-গোসাঞি তাঁরে কহিলা বচন ॥ ৩০৩ ॥
ei-mata kata dina karena pūjana tabe svarūpa-gosāñi tāṅre kahilā vacana
SYNONYMS
ei-mata —in this way;  kata dina —for some days;  karena pūjana —he worshiped;  tabe —at that time;  svarūpa-gosāñi —Svarūpa Dāmodara Gosvāmī;  tāṅre —to him;  kahilā vacana —said some words.
TRANSLATION
After Raghunātha dāsa had thus worshiped the govardhana-śilā for some time, Svarūpa Dāmodara one day spoke to him as follows.
TEXT 304
“অষ্ট-কোডির খাজা-সন্দেশ কর সমর্পণ । শ্রদ্ধা করি’ দিলে, সেই অমৃতের সম ॥” ৩০৪ ॥
“aṣṭa-kauḍira khājā-sandeśa kara samarpaṇa śraddhā kari’ dile, sei amṛtera sama
SYNONYMS
aṣṭa-kauḍira —costing eight  kauḍis ;  khājā-sandeśa — khājā  and  sandeśa  sweet-meats;  kara samarpaṇa —offer;  śraddhā kari’ —with love and faith;  dile —if you offer;  sei —that;  amṛtera sama —just like nectar.