342
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 6]
TRANSLATION
“Offer the Govardhana stone eight kauḍis worth of the first-class sweetmeats known as khājā and sandeśa. If you offer them with faith and love, they will be just like nectar.”
TEXT 305
তবে অষ্ট-কোড়ির খাজা করে সমর্পণ ।
স্বরূপ-আজ্ঞায় গোবিন্দ তাহা করে সমাধান ॥ ৩০৫ ॥
tabe aṣṭa-kauḍira khājā kare samarpaṇa svarūpa-ājñāya govinda tāhā kare samādhāna
SYNONYMS
tabe —then;  aṣṭa-kauḍira —costing eight  kauḍis ;  khājā —the sweetmeat named  khājā ;  kare samarpaṇa —offers;  svarūpa-ājñāya —by the order of Svarūpa Dāmodara;  govinda —the personal servant of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  tāhā —that;  kare samādhāna —arranges.
TRANSLATION
Raghunātha dāsa then began offering the costly sweetmeats known as khājā, which Govinda, following the order of Svarūpa Dāmodara, would supply.
TEXT 306
রঘুনাথ সেই শিলা-মালা যবে পাইলা ।
গোসাঞ্জির অভিপ্রায় এই ভাবনা করিলা ॥ ৩০৬ ॥
raghunātha sei śilā-mālā yabe pāilā gosāñira abhiprāya ei bhāvanā karilā
SYNONYMS
raghunātha —Raghunātha dāsa Gosvāmī;  sei śilā —that stone;  mālā —garland;  yabe —when;  pāilā —he got;  gosāñira —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  abhiprāya —intention;  ei —this;  bhāvanā karilā —he thought.
TRANSLATION
When Raghunātha dāsa received from Śrī Caitanya Mahāprabhu the stone and the garland of conchshells, he could understand the Lord's intention. Thus he thought as follows.