348
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 6]
TRANSLATION
All the decomposed food is thrown before the cows from Tailanga at the Siṁha-dvāra gate. Because of its rotten odor, even the cows cannot eat it.
TEXT 317
সেই ভাত রঘুনাথ রাত্রে ঘরে আনি'। ভাত পাখালিয়া ফেলে ঘরে দিয়া বহু পানি ॥৩১৭॥
sei bhāta raghunātha rātre ghare āni' bhāta pākhāliyā phele ghare diyā bahu pāni
SYNONYMS
sei bhāta —that rejected rice;  raghunātha —Raghunātha dāsa;  rātre —at night;  ghare āni' —bringing home;  bhāta —the rice;  pākhāliyā —washing;  phele —throws;  ghare —at home;  diyā —putting;  bahu pāni —much water.
TRANSLATION
At night Raghunātha dāsa would collect that decomposed rice, bring it home and wash it with ample water.
TEXT 318
ভিতরের দৃঢ় যেই মাজি ভাত পায়। লবণ দিয়া রঘুনাথ সেই অন্ন খায় ॥ ৩১৮ ॥
bhitarera dṛḍha yei māji bhāta pāya lavaṇa diyā raghunātha sei anna khāya
SYNONYMS
bhitarera —within;  dṛḍha —the harder portion;  yei —which;  māji —the core;  bhāta —rice;  pāya —he gets;  lavaṇa diyā —with a little salt;  raghunātha —Raghunātha dāsa Gosvāmī;  sei anna —that rice;  khāya —eats.
TRANSLATION
Then he ate the hard inner portion of the rice with salt.
TEXT 319
একদিন স্বরূপ তাহা করিতে দেখিলা। হাসিয়া তাহার কিছু মাগিয়া খাইলা ॥ ৩১৯ ॥