Text 321] Lord Caitanya Meets Raghunātha dāsa Gosvāmī
349
eka-dina svarūpa tāhā karite dekhilā hāsiyā tāhāra kichu māgiyā khāilā
SYNONYMS
eka-dina—one day; svarūpa—Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; tāhā—that; karite—doing; dekhilā—saw; hāsiyā—smiling; tāhāra—of that; kichu—some; māgiyā khāilā—he begged and ate.
TRANSLATION
One day Svarūpa Dāmodara saw the activities of Raghunātha dāsa. Thus he smiled and asked for a small portion of that food and ate it.
TEXT 320
স্বরূপ কহে,—“ঐছে অমৃত খাও নিতি-নিতি। আমা-সবায় নাহি দেহ’,—কি তোমার প্রকৃতি ?” ৩২০।
svarūpa kahe, —“aiche amṛta khāo niti-niti āmā-sabāya nāhi deha’, —ki tomāra prakṛti?”
SYNONYMS
svarūpa kahe—Svarūpa Dāmodara said; aiche—such; amṛta—nectar; khāo—you eat; niti-niti—daily; āmā-sabāya—to us; nāhi deha’—you do not offer; ki—what; tomāra—your; prakṛti—nature.
TRANSLATION
Svarūpa Dāmodara said, “You eat such nectar every day, but you never offer it to us. Where is your character?”
TEXT 321
গোবিন্দের মুখে প্রভু সে বার্তা শুনিলা। আর দিন আসি’ প্রভু কহিতে লাগিলা ॥ ৩২১ ॥
govindera mukhe prabhu se vārtā śunilā āra dina āsi’ prabhu kahite lāgilā
SYNONYMS
govindera mukhe—from the mouth of Govinda; prabhu—Śrī Caitanya Mahāprabhu; se vārtā—that news; śunilā—heard; āra dina—the next day; āsi’—coming; prabhu—Śrī Caitanya Mahāprabhu; kahite lāgilā—began to say.