352
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-lilā, Ch. 6]
āpana-uddhāra ei raghunātha-dāsa ‘gaurāṅga-stava-kalpa-vṛkṣe’ kariyāchena prakāśa
SYNONYMS
āpana-uddhāra —his personal deliverance;  ei raghunātha-dāsa —this Raghunātha dāsa Gosvāmī;  gaurāṅga-stava-kalpa-vṛkṣe —in his poem known as  Gaurāṅga-stava-kalpavṛkṣa ;  kariyāchena prakāśa —has manifested.
TRANSLATION
In his own poem known as the Gaurāṅga-stava-kalpavṛkṣa, Raghunātha dāsa has described his personal deliverance.
TEXT 327
মহাসম্পদাবাদপি পতিতমুদ্ধত্য রুপয়া স্বরূপে যঃ স্বীয়ে কুজনমপি মাং ন্যুস্ত মুদিতঃ । উরোগ্রঙ্গাহারং প্রিয়মপি চ গোবর্ধনশিলাং দদ্যে মে গোরাঙ্গো হৃদয় উদয়ন্মাং মদয়তি ॥ ৩২ ॥
mahā-sampad-dāvād api patitam uddhṛtya kṛpayā svarūpe yaḥ svīye kujanam api māṁ nyasya muditaḥ uro-guñjā-hāraṁ priyam api ca govardhana-śilāṁ dadau me gaurāṅgo hṛdaya udayan māṁ madayati
SYNONYMS
mahā-sampat —of profuse material opulence;  dāvāt —from a forest fire;  api —although;  patitam —fallen;  uddhṛtya —delivering;  kṛpayā —by mercy;  svarūpe —unto Svarūpa Dāmodara Gosvāmī;  yaḥ —He who (Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu);  svīye —His personal associate;  ku-janam —low person;  api —although;  māṁ —me;  nyasya —having delivered;  muditaḥ —pleased;  uraḥ —of the chest;  guñjā-hāraṁ —the garland of conchshells;  priyam —dear;  api —although;  ca —and;  govardhana-śilāṁ —a stone from Govardhana Hill;  dadau —delivered;  me —to me;  gaurāṅgaḥ —Lord Gaurāṅga;  hṛdaye —in my heart;  udayan —by manifesting;  māṁ —me;  madayati —maddens.
TRANSLATION
“Although I am a fallen soul, the lowest of men, Śrī Caitanya Mahāprabhu delivered me from the blazing forest fire of great material opulence by His mercy. He handed me over in great pleasure to Svarūpa Dāmodara, His per-