Text 39]
Lord Caitanya Meets Vallabha Bhaṭṭa
21
jāniluṅ —I have understood;  vrajera —of the inhabitants of Vraja;  śuddha bhāva —unalloyed love.
TRANSLATION
“It is impossible to describe the influence and knowledge of Rāmānanda Rāya, for only by his mercy have I understood the unalloyed love of the residents of Vṛndāvana.
TEXT 38
দামোদর-স্বরূপ—‘প্রেমরস’ মূর্তিমান্। যাঁর সঙ্গে হৈল ব্রজ-মধুর-রস-জ্ঞান ॥ ৩৮ ॥
dāmodara-svarūpa —‘prema-rasa’  mūrtimān   yāṅra saṅge haila vraja-madhura-rasa-jñāna
SYNONYMS
dāmodara-svarūpa —Svarūpa Dāmodara Gosvāmī;  prema-rasa —the transcendental mellows of ecstatic love;  mūrtimān —personified;  yāṅra saṅge —by whose association;  haila —there was;  vraja —of Vraja;  madhura-rasa —of the mellow of conjugal love;  jñāna —knowledge.
TRANSLATION
“The transcendental mellow of ecstatic love is personified by Svarūpa Dāmodara. By his association I have understood Vṛndāvana’s transcendental mellow of conjugal love.
TEXT 39
‘শুদ্ধপ্রেম’ ব্রজদেবীর—কামগদ্ধহীন। ‘কৃষ্ণস্বখতাৎপর্য’,—এই তার চিহ্ন ॥ ৩৯ ॥
‘śuddha-prema’ vraja-devīra — kāma-gandha-hīna   ‘kṛṣṇa-sukha-tātparya’ , — ei tāra cihna
SYNONYMS
śuddha-prema —unalloyed love;  vraja-devīra —of the  gopīs  or Śrīmatī Rādhārāṇī;  kāma-gandha-hīna —without a scent of material lust;  kṛṣṇa —of Kṛṣṇa;  sukha —happiness;  tātparya —the purpose;  ei —this;  tāra —of that;  cihna —the symptom.