Text 49]
Lord Caitanya Meets Vallabha Bhaṭṭa
27
separation from Kṛṣṇa. Their hearts were so disturbed that their minds were sometimes deranged. Observing the unalloyed devotion and love of the  gopīs  for Kṛṣṇa, Uddhava desired to become a creeper, a blade of grass or an herb in Vṛndāvana so that sometimes the  gopīs  would trample him and he would receive the dust of their lotus feet on his head.
TEXT 48
হরিদাস-ঠাকুর—মহাভাগবত-প্রধান ।
প্রতি দিন লয় তেঁহ তিনলক্ষ নাম ॥ ৪৮ ॥
haridāsa-ṭhākura — mahā-bhāgavata-pradhāna   prati dina laya teṅha tina-lakṣa nāma
SYNONYMS
haridāsa-ṭhākura —Haridāsa Ṭhākura;  mahā-bhāgavata-pradhāna —the topmost of all pure devotees;  prati dina —every day;  laya —chants;  teṅha —he;  tina-lakṣa nāma —300,000 holy names of the Lord.
TRANSLATION
“Haridāsa Ṭhākura, the teacher of the holy name, is among the most exalted of all devotees. Every day he chants 300,000 holy names of the Lord.
TEXT 49
নামের মহিমা আমি তাঁর ঠাঞি শিখিলুঁ । তাঁর প্রসাদে নামের মহিমা জানিলুঁ ॥ ৪৯ ॥
nāmera mahimā āmi tāṅra ṭhāñi śikhiluṅ   tāṅra prasāde nāmera mahimā jāniluṅ
SYNONYMS
nāmera mahimā —the glories of the holy name;  āmi —I;  tāṅra ṭhāñi —from him;  śikhiluṅ —have learned;  tāṅra prasāde —by his mercy;  nāmera —of the holy name;  mahimā —the glories;  jāniluṅ —I could understand.
TRANSLATION
“I have learned about the glories of the Lord’s holy name from Haridāsa Ṭhākura, and by his mercy I have understood these glories.