Text 59]
Lord Caitanya Meets Vallabha Bhaṭṭa
31
TEXT 57
ভট্ট কহে,—“এ সব বৈষ্ণব রহে কোন্ স্থানে ? কোন্ প্রকারে পাইনু ইহাঁ-সবার দর্শনে ? ৫৭ ॥
bhaṭṭa kahe, —“e saba vaiṣṇava rahe kon sthāne? kon prakāre pāimu ihāṅ-sabāra darśane?
SYNONYMS
bhaṭṭa kahe—Vallabha Bhaṭṭa said; e saba vaiṣṇava—all these Vaiṣṇavas; rahe—live; kon sthāne—where; kon prakāre—how; pāimu—shall I attain; ihāṅ- sabāra darśane—seeing all these Vaiṣṇavas.
TRANSLATION
Vallabha Bhaṭṭa said, “Where do all these Vaiṣṇavas live, and how can I see them?”
TEXT 58
প্রভু কহে,—“কেহ গোঁড়ে, কেহ দেশান্তরে । সব আসিয়াছে রথযাত্রা দেখিবারে ॥ ৫৮ ॥
prabhu kahe, —“keha gauḍe, keha deśāntare saba āsiyāche ratha-yātrā dekhibāre
SYNONYMS
prabhu kahe—Śrī Caitanya Mahāprabhu replied; keha gauḍe—some in Bengal; keha—some; deśa-antare—in other states; saba—all; āsiyāche—have come; ratha-yātrā dekhibāre—to see the car festival of Lord Jagannātha.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu replied, “Although some of them live in Bengal and some in other states, they have all come here to see the Ratha-yātrā festival.
TEXT 59
ইহাঁই রহেন সবে, বাসা—নানা-স্থানে । ইহাঁই পাইবা তুমি সবার দর্শনে ॥” ৫৯ ॥
ihāṅi rahena sabe, vāsā—nānā-sthāne ihāṅi pāibā tumi sabāra darśane’’