42
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 7]
TEXT 83
বসি’ কৃষ্ণনাম মাত্র করিয়ে গ্রহণে ।
সংখ্যা-নাম পূর্ণ মোর নহে রাত্রি-দিনে ॥ ৮৩ ॥
vasi’ kṛṣṇa-nāma mātra kariye grahaṇe saṅkhyā-nāma pūrṇa mora nahe rātri-dine
SYNONYMS
vasi’ —sitting;  kṛṣṇa-nāma —the holy name of Lord Kṛṣṇa;  mātra —simply;  kariye grahaṇe —I chant;  saṅkhyā-nāma —a fixed number of rounds;  pūrṇa —complete;  mora —My;  nahe —is not;  rātri-dine —throughout the entire day and night.
TRANSLATION
“I simply sit and try to chant the holy name of Kṛṣṇa, and although I chant all day and night, I nevertheless cannot complete the chanting of my prescribed number of rounds.”
TEXT 84
ভট্ট কহে,—“কৃষ্ণনামের অর্থ-ব্যাখ্যানে ।
বিস্তার কৈরাছি, তাহা করহ শ্রবণে ॥” ৮৪ ॥
bhaṭṭa kahe, “kṛṣṇa-nāmera artha-vyākhyāne vistāra kairāchi, tāhā karaha śravaṇe”
SYNONYMS
bhaṭṭa kahe —Vallabha Bhaṭṭa said;  kṛṣṇa-nāmera —of the holy name of Kṛṣṇa;  artha-vyākhyāne —description of the meaning;  vistāra —very elaborately;  kairāchi —I have made;  tāhā —that;  karaha śravaṇe —kindly hear.
TRANSLATION
Vallabha Bhaṭṭa said, “I have tried to describe elaborately the meaning of Kṛṣṇa’s holy name. Kindly hear the explanation.”
TEXT 85
প্রভু কহে,—“কৃষ্ণনামের বহু অর্থ না মানি ।
‘শ্যামসুন্দর’ ‘যশোদানন্দন’,—এইমাত্র জানি ॥ ৮৫ ॥