44
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 7]
ei artha āmi mātra jāniye nirdhāra āra sarva-arthe mora nāhi adhikāra”
SYNONYMS
ei artha—this meaning; āmi—I; mātra—only; jāniye—know; nirdhāra—conclusion; āra—other; sarva—all; arthe—meanings; mora—My; nāhi—is not; adhikāra—capacity to understand.
TRANSLATION
“I conclusively know these two names, Śyāmasundara and Yaśodānandana. I do not understand any other meanings, nor have I the capacity to understand them.”
TEXT 88
ফল্গুপ্রায় ভট্টের নামাদি সব-ব্যাখ্যা। সর্বজ্ঞ প্রভু জানি’ তারে করেন উপেক্ষা ॥ ৮৮ ॥
phalgu-prāya bhaṭṭera nāmādi saba-vyākhyā sarvajña prabhu jāni’ tāre karena upekṣā
SYNONYMS
phalgu-prāya—generally useless; bhaṭṭera—of Vallabha Bhaṭṭa; nāma-ādi—the holy name and so on; saba—all; vyākhyā—explanations; sarva-jña—omniscient; prabhu—Śrī Caitanya Mahāprabhu; jāni’—knowing; tāre—him; karena upekṣā—neglects.
TRANSLATION
Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu is omniscient. Therefore He could understand that Vallabha Bhaṭṭa’s explanations of Kṛṣṇa’s name and Śrīmad-Bhāgavatam were useless. Therefore He did not care about them.
TEXT 89
বিমনা হঞা ভট্ট গেলা নিজ-ঘর । প্রভু-বিষয়ে ভক্তি কিছু হইল অন্তর ॥ ৮৯ ॥
vimanā hañā bhaṭṭa gelā nija-ghara prabhu-viṣaye bhakti kichu ha-ila antara