56
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-lilā, Ch. 7]
TEXT 115
প্রভু হাসি’ কহে,—“স্বামী না মানে যেই জন । বেশ্যার ভিতরে তারে করিয়ে গণন ॥” ১১৫ ॥
prabhu hāsi’ kahe, —“svāmī nā māne yei jana veśyāra bhitare tāre kariye gaṇana”
SYNONYMS
prabhu—Śrī Caitanya Mahāprabhu; hāsi’—smiling; kahe—said; svāmī—husband; nā māne—does not accept; yei jana—anyone who; veśyāra bhitare—among the prostitutes; tāre—him; kariye gaṇana—I count.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu smilingly replied, “One who does not accept the svāmī [husband] as an authority I consider a prostitute.”
TEXT 116
এত কহি’ মহাপ্রভু মোন ধরিলা । শুনিয়া সবার মনে সন্তোষ হইলা ॥ ১১৬ ॥
eta kahi’ mahāprabhu mauna dharilā śuniyā sabāra mane santoṣa ha-ilā
SYNONYMS
eta kahi’—saying this; mahāprabhu—Śrī Caitanya Mahāprabhu; mauna dharilā—became very grave; śuniyā—hearing; sabāra—of all the devotees; mane—in the mind; santoṣa ha-ilā—there was great satisfaction.
TRANSLATION
After saying this, Śrī Caitanya Mahāprabhu was very grave. All the devotees present derived great satisfaction from hearing this statement.
TEXT 117
জগতের হিত লাগি’ গোর-অবতার । অন্তরের অভিমান জানেন তাহার ॥ ১১৭ ॥
jagatera hita lāgi’ gaura-avatāra antarera abhimāna jānena tāhāra