Text 123]
Lord Caitanya Meets Vallabha Bhaṭṭa
59
of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  mote —unto me;  phiri' gela —has changed;  mana —mind.
TRANSLATION
“He accepted my invitation with His other devotees, and He was kind to me. Why has He now changed so much here at Jagannātha Purī?
TEXT 122
‘আমি জিতি’,—এই গর্ব-শূন্য হউক ই হার চিত । ঈশ্বর-স্বভাব,—করেন সবাকার হিত ॥ ১২২ ॥
‘āmi jiti’, —ei garva-śūnya ha-uka iṅhāra cita īśvara-svabhāva, —karena sabākāra hita
SYNONYMS
āmi jiti —let me become victorious;  ei —this;  garva —pride;  śūnya —devoid of;  ha-uka —let be;  iṅhāra cita —this person’s mind;  īśvara-svabhāva —the characteristic of the Supreme Personality of Godhead;  karena —He does;  sabākāra —of everyone;  hita —benefit.
TRANSLATION
“Being very proud of my learning, I am thinking, ‘Let me become victorious.’ Śrī Caitanya Mahāprabhu, however, is trying to purify me by nullifying this false pride, for a characteristic of the Supreme Personality of Godhead is that He acts for everyone’s welfare.
TEXT 123
আপনা জানাইতে আমি করি অভিমান । সে গর্ব খণ্ডাইতে মোর করেন অপমান ॥ ১২৩ ॥
āpanā jānāite āmi kari abhimāna   se garva khaṇḍāite mora karena apamāna
SYNONYMS
āpanā jānāite —advertising myself;  āmi —I;  kari abhimāna —am falsely proud;  se garva —that pride;  khaṇḍāite —to cut down;  mora karena apamāna —He insults me.