Text 132]
Lord Caitanya Meets Vallabha Bhaṭṭa
63
TRANSLATION
“My dear Lord, I have committed offenses. Please excuse me. I seek shelter of You. Please be merciful unto me by placing Your lotus feet on my head.”
TEXT 131
প্রভু কহে,—“তুমি ‘পণ্ডিত’ ‘মহাভাগবত’ । দুইগুণ যাহী, তাহী নাহি গর্ব-পর্বত ॥ ১৩১ ॥
prabhu kahe  — “tumi ‘paṇḍita’ ‘mahā-bhāgavata’ dui-guṇa yāhāṅ, tāhāṅ nāhi garva-parvata
SYNONYMS
prabhu kahe  — Śrī Caitanya Mahāprabhu said;  tumi  — you;  paṇḍita  — very learned scholar;  mahā-bhāgavata  — great devotee;  dui-guṇa  — two qualities;  yāhāṅ  — wherever;  tāhāṅ  — there;  nāhi  — there cannot be;  garva-parvata  — the mountain of pride.
TRANSLATION
Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “You are both a greatly learned scholar and a great devotee. Wherever there are two such attributes, there cannot be a mountain of false pride.
TEXT 132
শ্রীধরস্বামী নিন্দি’ নিজ-চীকা কর । শ্রীধরস্বামী নাহি মান’,—এত ‘গর্ব’ ধর । ১৩২ ॥
śrīdhara-svāmī nindi’ nija-ṭikā kara!   śrīdhara-svāmī nāhi māna’,  — eta ‘garva’ dhara!
SYNONYMS
śrīdhara-svāmī  — a great commentator on  Śrīmad-Bhāgavatam ;  nindi’  — blaspheming;  nija-ṭikā  — your own commentary;  kara  — you make;  śrīdhara-svāmī  —  Śrīdhara Svāmī ;  nāhi māna’  — you do not accept;  eta  — this;  garva  — pride;  dhara  — you bear.
TRANSLATION
“You have dared criticize  Śrīmad-Bhāgavatam , and you have begun your own commentary on  Śrīmad-Bhāgavatam , not accepting his authority. That is your false pride.