Text 141]
Lord Caitanya Meets Vallabha Bhaṭṭa
67
TEXT 139
প্রভু অবতীর্ণ হৈলা জগৎ তারিতে । মানিলেন নিমন্ত্রণ, তারে স্বপ্ন দিতে ॥ ১৩৯ ॥
prabhu avatīrṇa hailā jagat tārite mānilena nimantraṇa, tāre sukha dite
SYNONYMS
prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  avatīrṇa hailā —made His advent;  jagat —the universe;  tārite —to deliver;  mānilena —He accepted;  nimantraṇa —the invitation;  tāre —to him;  sukha —happiness;  dite —to give.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu, who had descended to deliver the entire universe, accepted the invitation of Vallabha Bhaṭṭa just to give him happiness.
TEXT 140
জগতের ‘হিত’ হউক,—এই প্রভুর মন । দণ্ড করি’ করে তার হৃদয় শোধন ॥ ১৪০ ॥
jagatera ‘hita’ ha-uka —ei  prabhura mana daṇḍa kari’ kare tāra hṛdaya śodhana
SYNONYMS
jagatera —of the entire world;  hita —welfare;  ha-uka —let there be;  ei —this;  prabhura mana —the mind of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  daṇḍa kari’ —punishing;  kare —does;  tāra —his;  hṛdaya —heart;  śodhana —purifying.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu is always eager to see everyone in the material world happy. Therefore sometimes He chastises someone just to purify his heart.
TEXT 141
স্বগণ-সহিত প্রভুর নিমন্ত্রণ কৈলা । মহাপ্রভু তারে তবে প্রসন্ন হইলা ॥ ১৪১ ॥
svagaṇa-sahita prabhura nimantraṇa kailā mahāprabhu tāre tabe prasanna ha-ilā