72
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-lilā, Ch. 7]
TEXT 150
পণ্ডিতের ঠাঞি চাহে মন্ত্রাদি শিখিতে । পণ্ডিত কহে,—“এই কর্ম নহে আমা হৈতে ॥ ১৫০ ॥
paṇḍitera ṭhāñi cāhe mantrādi śikhite paṇḍita kahe, —“ei karma nahe āmā haite
SYNONYMS
paṇḍitera ṭhāñi —from Gadādhara Paṇḍita;  cāhe —wanted;  mantra-ādi śikhite —to be initiated;  paṇḍita kahe —Gadādhara Paṇḍita said;  ei karma —this work;  nahe āmā haite —is not possible for me.
TRANSLATION
Vallabha Bhaṭṭa wanted to be initiated by Gadādhara Paṇḍita, but Gadādhara Paṇḍita refused, saying, “The work of acting as a spiritual master is not possible for me.
TEXT 151
আমি—পরতন্ত্র, আমার প্রভু—গোরচন্দ্র । তাঁর আজ্ঞা বিনা আমি না হই ‘স্বতন্ত্র’ ॥ ১৫১ ॥
āmi — paratantra, āmāra prabhu — gauracandra tāṅra ājñā vinā āmi nā ha-i ‘svatantra’
SYNONYMS
āmi —I;  paratantra —dependent;  āmāra prabhu —my Lord;  gauracandra —Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  tāṅra —His;  ājñā —order;  vinā —without;  āmi —I;  nā —not;  ha-i —am;  svatantra —independent.
TRANSLATION
“I am completely dependent. My Lord is Gauracandra, Śrī Caitanya Mahāprabhu. I cannot do anything independently, without His order.
TEXT 152
তুমি যে আমার ঠাঞি কর আগমন । তাহাতেই প্রভু মোরে দেন ওলাহন ॥” ১৫২ ॥