74
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 7]
TEXT 155
পথে পণ্ডিতেরে স্বরূপ কহেন বচন ।
“পরীক্ষিতে প্রভু তোমারে কৈলা উপেক্ষণ ॥ ১৫৫ ॥
pathe paṇḍitere svarūpa kahena vacana “parīkṣite prabhu tomāre kailā upekṣaṇa
SYNONYMS
pathe —on the way;  paṇḍitere —unto Gadādhara Paṇḍita;  svarūpa —Svarūpa Dāmodara;  kahena vacana —said some words;  parīkṣite —to test;  prabhu —Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  tomāre —you;  kailā upekṣaṇa —neglected.
TRANSLATION
On the way, Svarūpa Dāmodara said to Gadādhara Paṇḍita, “Śrī Caitanya Mahāprabhu wanted to test you. Therefore He neglected you.
TEXT 156
তুমি কেনে আসি’ তাঁরে না দিলা ওলাহন ? ভীতপ্রায় হঞা কাঁহে করিলা সহন ?” ১৫৬ ॥
tumi kene āsi’ tāṅre nā dilā olāhana? bhīta-prāya hañā kāṅhe karilā sahana?”
SYNONYMS
tumi —you;  kene —why;  āsi’ —coming;  tāṅre —unto Him;  nā dilā —did not give;  olāhana —chastisement;  bhīta-prāya —as if fearful;  hañā —being;  kāṅhe —why;  karilā sahana —did you tolerate.
TRANSLATION
“Why did you not retaliate by reproaching Him? Why did you fearfully tolerate His criticism?”
TEXT 157
পণ্ডিত কহেন,— প্রভু স্বতন্ত্র সর্বজ্ঞ-শিরোমণি । তাঁর সনে ‘হঠ’ করি,—ভাল নাহি মানি ॥ ১৫৭ ॥
paṇḍita kahena,—prabhu svatantra sarvajña-śiromaṇi tāṅra sane ‘haṭha’ kari,—bhāla nāhi māni