Text 159]
Lord Caitanya Meets Vallabha Bhaṭṭa
75
SYNONYMS
paṇḍita kahena —Gadādhara Paṇḍita said;  prabhu —Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  svatantra —independent;  sarvajña-śiromaṇi —the best of the omniscient;  tāṅra sane —with Him;  haṭha kari —if I talk on an equal level;  bhāla —good;  nāhi māni —I do not think it is.
TRANSLATION
Gadādhara Paṇḍita said, “Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu is completely independent. He is the topmost omniscient personality. It would not look well for me to talk to Him as if His equal.”
TEXT 158
যেই কছে, সেই সহি নিজ-শিরে ধরি’। আপনে করিবেন কৃপা গুণ-দোষ বিচারি’ ॥ ১৫৮ ॥
yei kahe, sei sahi nija-śire dhari’ āpane karibena kṛpā guṇa-doṣa vicāri’ ”
SYNONYMS
yei kahe —whatever He says;  sei sahi —I tolerate that;  nija-śire —on my head;  dhari’ —bearing;  āpane —automatically;  karibena kṛpā —He will be merciful;  guṇa-doṣa —attributes and faults;  vicāri’ —after considering.
TRANSLATION
“I can tolerate whatever He says, bearing it upon my head. He will automatically be merciful to me after considering my faults and attributes.”
TEXT 159
এত বলি’ পণ্ডিত প্রভুর স্বানে আইলা। রোদন করিয়া প্রভুর চরণে পড়িলা ॥ ১৫৯ ॥
eta bali’ paṇḍita prabhura sthāne āilā rodana kariyā prabhura caraṇe paḍilā
SYNONYMS
eta bali’ —saying this;  paṇḍita —Gadādhara Paṇḍita;  prabhura sthāne —to Śrī Caitanya Mahāprabhu;  āilā —came;  rodana kariyā —crying;  prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  caraṇe —at the lotus feet;  paḍilā —fell down.