76
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 7]
TRANSLATION
After saying this, Gadādhara Paṇḍita went to Śrī Caitanya Mahāprabhu and fell down crying at the lotus feet of the Lord.
TEXT 160
ঈষৎ হাসিয়া প্রভু কৈলা আলিজন । সবারে শুনাঞা কহেন মধুর বচন ॥ ১৬০ ॥
īṣat hāsiyā prabhu kailā āliṅgana sabāre śunāñā kahena madhura vacana
SYNONYMS
īṣat hāsiyā —smiling slightly;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  kailā āliṅgana —embraced;  sabāre —all others;  śunāñā —causing to hear;  kahena —began to say;  madhura vacana —sweet words.
TRANSLATION
Smiling slightly, the Lord embraced him and spoke sweet words so that others would also hear.
TEXT 161
“আমি চালাইলুঁ তোমা, তুমি না চলিলা । ক্রোধে কিছু না কহিলা, সকল সহিলা ॥ ১৬১ ॥
“āmi cālāiluṅ tomā, tumi nā calilā krodhe kichu nā kahilā, sakala sahilā
SYNONYMS
āmi —I;  cālāiluṅ —tried to agitate;  tomā —you;  tumi —you;  nā calilā —did not become agitated;  krodhe —in anger;  kichu —anything;  nā kahilā —you did not say;  sakala —everything;  sahilā —you tolerated.
TRANSLATION
“I wanted to agitate you,” the Lord said, “but you did not become agitated. Indeed, you could not say anything angry. Instead, you tolerated everything.
TEXT 162
আমার ভঙ্গীতে তোমার মন না চলিলা । সুদৃঢ় সরলভাবে আমারে কিনিলা ॥ ১৬২ ॥