Text 164]
Lord Caitanya Meets Vallabha Bhaṭṭa
77
āmāra bhaṅgīte tomāra mana nā calilā sudṛḍha sarala-bhāve āmāre kinilā’’
SYNONYMS
āmāra bhaṅgīte—by My trick; tomāra mana—your mind; nā calilā—did not become disturbed; sudṛḍha—firm; sarala-bhāve—by simplicity; āmāre—Me; kinilā—you have purchased.
TRANSLATION
“Your mind was not disturbed by My tricks. Rather, you stayed fixed in your simplicity. In this way you have purchased Me.”
TEXT 163
পণ্ডিতের ভাব-মুদ্রা কহন না যায় । ‘গদাধর-প্রাণনাথ’ নাম হৈল যায় ॥ ১৬৩ ॥
paṇḍitera bhāva-mudrā kahana nā yāya ‘gadādhara-prāṇa-nātha’ nāma haila yāya
SYNONYMS
paṇḍitera—of Gadādhara Paṇḍita; bhāva-mudrā—characteristics and ecstatic love; kahana nā yāya—cannot be described; gadādhara-prāṇa-nātha—the Lord of the life of Gadādhara; nāma—name; haila—became; yāya—goes.
TRANSLATION
No one can describe the characteristics and ecstatic love of Gadādhara Paṇḍita. Therefore another name for Śrī Caitanya Mahāprabhu is Gadādhara-prāṇanātha, “the life and soul of Gadādhara Paṇḍita.”
TEXT 164
পণ্ডিতে প্রভুর প্রসাদ কহন না যায় । ‘গদাইর গোরাল্ল’ বলি’ যারে লোকে গায় ॥ ১৬৪ ॥
paṇḍite prabhura prasāda kahana nā yāya ‘gadāira gaurāṅga’ bali’ yāṅre loke gāya
SYNONYMS
paṇḍite—upon Gadādhara Paṇḍita; prabhura—of Śrī Caitanya Mahāprabhu; prasāda—mercy; kahana nā yāya—no one can explain; gadāira gaurāṅga—the