78
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-lilā, Ch. 7]
Gaurāṅga of Gadādhara Paṇḍita;  bali' —as;  yāṅre —whom;  loke gāya —people say.
TRANSLATION
No one can say how merciful the Lord is to Gadādhara Paṇḍita, but people know the Lord as Gadāira Gaura, “the Lord Gaurāṅga of Gadādhara Paṇḍita.”
TEXT 165
চৈতন্যপ্রভুর লীলা কে বুঝিতে পারে ? একলীলায় বহে গঙ্গার শত শত ধারে ॥ ১৬৫ ॥
caitanya-prabhura lilā ke bujhite pāre? eka-lilāya vahe gaṅgāra śata śata dhāre
SYNONYMS
caitanya-prabhura lilā —the pastimes of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  ke —who;  bujhite pāre —can understand;  eka-lilāya —in one activity;  vahe —flow;  gaṅgāra —of the Ganges;  śata śata dhāre —hundreds and hundreds of branches.
TRANSLATION
No one can understand the pastimes of Śrī Caitanya Mahāprabhu. They are like the Ganges, for hundreds and thousands of branches flow from even one of His activities.
TEXT 166
পণ্ডিতের সৌজন্য, ব্রহ্মণ্যতা-গুণ । দৃঢ় প্রেমমুদ্রা লোকে করিলা খ্যাপন ॥ ১৬৬ ॥
paṇḍitera saujanya, brahmaṇyatā-guṇa dṛḍha prema-mudrā loke karilā khyāpana
SYNONYMS
paṇḍitera saujanya —the gentle behavior of Gadādhara Paṇḍita;  brahmaṇyatā-guṇa —the attributes of a perfect  brāhmaṇa ;  dṛḍha —firm;  prema-mudrā —characteristic of love;  loke —people;  karilā khyāpana —proclaimed.
TRANSLATION
Gadādhara Paṇḍita is celebrated all over the world for his gentle behavior, his brahminical attributes and his steady love for Śrī Caitanya Mahāprabhu.