१०
Ššri  Caitanya-caritāmrtā
[[Antya-lila]] Ch 8
TEXT 15
“শুনি, চৈতন্যগণ করে বহুত ভক্ষণ । ‘সত্য’ সেই বাক্য, —সাক্ষাৎ দেখিলুঁ এখন ॥ ১৫ ॥
‘śuni, caitanya-gaṇa kare bahuta bhakṣaṇa ‘satya’ sei vākya,—sākṣāt dekhiluṅ ekhana
SYNONYMS
śuni —I have heard;  caitanya-gaṇa —the followers of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  kare bahuta bhakṣaṇa —eat more than necessary;  satya —true;  sei vākya —that statement;  sākṣāt —directly;  dekhiluṅ —I have seen;  ekhana —now.
TRANSLATION
“I have heard,” he said, “that the followers of Caitanya Mahāprabhu eat more than necessary. Now I have directly seen that this is true.
TEXT 16
সন্ন্যাসীরে এত খাওন্নাঞা করে ধর্ম নাশ । বৈরাগী হ্ঞা এত খায়, বৈরাগ্যের নাহি ‘ভাস’॥”১৬॥
sannyāsīre eta khāoyāñā kare dharma nāśa vairāgī hañā eta khāya, vairāgyera nāhi 'bhāsa' ''
SYNONYMS
sannyāsīre —unto a  sannyāsī ;  eta —so much;  khāoyāñā —feeding;  kare dharma nāśa —destroys the regulative principles;  vairāgī hañā —being in the renounced order;  eta —so much;  khāya —eats;  vairāgyera nāhi bhāsa —there is no trace of renunciation.
TRANSLATION
“Feeding a sannyāsī too much breaks his regulative principles, for when a sannyāsī eats too much, his renunciation is destroyed.”
TEXT 17
এই ত’ স্বভাব তাঁর আগ্রহ করিয়া। পিছে নিন্দা করে, আগে বহুত খাওয়াঞা ॥ ১৭ ॥
ei ta’ svabhāva tāṅra āgraha kariyā piche nindā kare, āge bahuta khāoyāñā