— 99 —
Šri Caitanya caritāmrta
[[Antva-liia Ch 8]]
tuṣṭa hañā purī tāṅre kailā āliṅgana  
 vara dilā — ‘krṣne tomāra ba-uka prema-dhana’
SYNONYMS
tuṣṭa hañā —being pleased;  purī —Mādhavendra Purī;  tāṅre —him;  kailā āliṅgana —embraced;  vara dilā —gave the benediction;  kṛṣṇe —unto Kṛṣṇa;  tomāra —vour:  ha-uka —let there be:  prema-dhana —the wealth of love.
TRANSLATION
Pleased with Īśvara Purī, Mādhavendra Purī embraced him and gave him the benediction that he would be a great devotee and lover of Krṣna.
TEXT 31
সেই হৈতে  ঈশ্বরপুরী  -‘প্রেমের সাগর’ । রামচন্দ্রপুরী হৈল সর্বনিন্দাকর ॥ ৩১ ॥
sei haite īśvara-purī —‘premera sāgara’ rāmacandra-purī haila sarva-nindākara
SYNONYMS
sei haite —from that;  īśvara-purī —Īśvara Purī;  premera sāgara —the ocean of ecstatic love;  rāmacandra-purī —Rāmacandra Purī;  haila —became;  sarva-nin-dākara —critic of all others.
TRANSLATION
Thus Īśvara Purī became like an ocean of ecstatic love for Kṛṣṇa, whereas Rāmacandra Purī became a dry speculator and a critic of everyone else.
TEXT 32
মহদনুগ্রহ-নিগ্রহের ‘সাক্ষী’ দুইজনে । এই দুইদ্বারে শিখাইলা জগজনে ॥ ৩২ ॥
mahad-anugraha-nigrahera ‘sākṣī’ dui-jane ei dui-dvāre śikhāilā jaga-jane
SYNONYMS
mahat —of an exalted personality;  anugraha —of the blessing;  nigrahera —of chastisement;  sākṣī —giving evidence;  dui-jane —tween persons;  ei dui-dvāre —by these two;  śikhāilā —instructed;  jaga-jane —the people of the world.