Tovt 341
Rāmacandra Puri Criticizos tho Lord
99
TRANSLATION
Īśvara Purī  received the blessing of Mādhavendra Purī, whereas Rāmacandra Purī received a rebuke from him. Therefore these two persons, Īśvara Purī and Rāmacandra Purī, are examples of the objects of a great personality's benediction and punishment. Mādhavendra Purī instructed the entire world by presenting these two examples.
TFEXT 33
জগদ্‌গুরু মাধবেন্দ্র করি’ প্রেম দান । 
    এই শ্লোক পড়ি’ তেঁহো কৈল অন্তর্ধান ॥ ৩৩ ॥
jagad-guru mādhavendra kari’ prema dāna ei śloka paḍi’ teṅho kaila antardhāna
SYNONYMS
jagat-guru —the spiritual master of the entire world;  mādhavendra —Mādhavendra Purī;  kari’ prema dāna —giving ecstatic love of Kṛṣṇa as charity;  ei śloka paḍi’ —reciting this verse;  teṅho —he;  kaila antardhāna —passed away from this material world.
TRANSLATION
His Divine Grace Mādhavendra Purī, the spiritual master of the entire world, thus distributed ecstatic love for Kṛṣṇa. While passing away from the material world, he chanted the following verse.
TEXT 34
অম্নি দীনদয়ার্দ্দোথ হে  
 
 মথুরানাথ কদাবলোক্যঙ্গে  
 
 হৃদয়ং স্বদলোককাতরং  
 
 দয়িত ভ্রাম্যতি কিং করোম্যহম্ ॥ ৩৪ ॥
ayi dīna-dayārdra nātha he mathurā-nātha kadāvalokyase hṛdayaṁ tvad-aloka-kātaraṁ dayita bhrāmyati kiṁ karomy aham
SYNONYMS
ayi—O my Lord;  dīna —on the poor;  dayā-ārdra —compassionate;  nātha —O master;  he —O;  mathurā-nātha —the master of Mathurā;  kadā —when;