100
Šri Caitanya-caritāmrta
[[Antva-liiā Ch 8]
avalokyase —I shall see you;  hṛdayam —my heart;  tvat —of You;  aloka —without seeing;  kātaram —very much aggrieved;  dayita —O most beloved;  bhrāmyati —becomes overwhelmed;  kim —what:  karomi —shall do:  aham —I.
TRANSLATION
“O my Lord! O most merciful master! O master of Mathurā! When shall I see You again? Because of my not seeing You, my agitated heart has become unsteady. O most beloved one, what shall I do now?”
TEXT 35
এই শ্লোকে কৃষ্ণপ্রেম করে উপদেশ । কৃষ্ণের বিরহে ভক্তের ভাববিশেষ ॥ ৩৫ ॥
ei śloke krṣṇa-prema kare upadeśa krṣṇera virahe bhaktera bhāva-viśeṣa
SYNONYMS
ei śloke —in this verse;  kṛṣṇa-prema —love of Kṛṣṇa;  kare upadeśa —instructs;  kṛṣṇera virahe —by feeling separation from Kṛṣṇa;  bhaktera —of the devotee;  bhāva-viśeṣa —transcendental situation.
TRANSLATION
In this verse Mādhavendra Purī instructs how to achieve ecstatic love for Krṣṇa. By feeling separation from Krṣṇa, one becomes spiritually situated.
TEXT 36
পৃথিবীতে রোপণ করি’ গেলা প্রেমাঙ্কুর ।
সেই প্রেমাঙ্কুরের বৃক্ষ –চৈতন্ত্র্যাঙ্কুর ॥ ৩৬ ॥
prthivīte ropaņa kari’ gelā premāṅkura sei premāṅkurera vrķṣa ——caitanya-ṭhākura
SYNONYMS
pṛthivīte —within this material world;  ropaṇa kari’ —sowing;  gelā —went;  prema-aṅkura —the seed of ecstatic love for Kṛṣṇa;  sei prema-aṅkurera —of that seed of ecstatic love for Kṛṣṇa;  vṛkṣa —the tree;  caitanya-ṭhākura —Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu.