102
Šri Caitanya-caritāmrtā
[[Antva-liiā Ch. 8]
TEXT 39
অনিমস্ত্রণ ভিক্ষা করে, নাহিক নির্ণয় । অত্যের ভিক্ষার স্থিতির লয়েন নিশ্চয় ॥ ৩৯ ॥
animantraņa bhikṣā kare, nāhika nirṇaya anyera bhikṣāra sthitira layena niścaya
SYNONYMS
animantraṇa —without being invited;  bhikṣā kare —accepts food;  nāhika nirṇaya —there is no certainty;  anyera —of others;  bhikṣāra —of acceptance of  prasāda ;  sthitira —of the situation;  layena niścaya —takes account.
TRANSLATION
There was no certainty of where Rāmacandra Purī would take his meal, for he would do so even uninvited. Nevertheless, he was very particular to keep account of how others were taking their meals.
TEXT 40
প্রভূর নিমন্ত্রণে লাগে কোড়ি চারি পণ ।  
 কভূ কাশীশ্বর, গোবিন্দ খান তিন জন ॥ ৪০ ॥
prabhura nimantraṇe lāge kauḍi cāri paṇa kabhu kāśīśvara, govinda khāna tina jana
SYNONYMS
prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  nimantraṇe —for invitation;  lāge —is required;  kauḍi cāri paṇa —four times eighty small conchshells;  kabhu kāśīśvara —sometimes Kāśīśvara;  govinda —the personal servant of Caitanya Mahāprabhu;  khāna —eat;  tina jana —three persons.
TRANSLATION
To invite Śrī Caitanya Mahāprabhu would cost 320 kauḍis [small conch-shells]. This would provide lunch for three people, including Śrī Caitanya Mahāprabhu and sometimes Kāśīśvara and Govinda.
TEXT 41
প্রত্যহ প্রতুর ভিক্ষা ইতি-উতি হয় । কেহ যদি মূল্য আনে, চারিপণ-নির্ণয় ॥ ৪১ ॥