Tout 431
Rāmacandra Puri  Criticizos tho Lord
103
pratyaha prabhura bhikṣā iti-uti haya keha vadi mūlva āne, cāri-pana-nirnava
SYNONYMS
prati-aha —daily;  prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  bhikṣā —alms;  iti-uti —here and there;  haya —is;  keha —someone;  yadi —if;  mūlya āne —pays;  cāri-paṇa —four times eighty small conchshells;  nirnaya —as a fixed amount.
TRANSLATION
Every day the Lord would take His meal at a different place, and if someone was prepared to pay for a meal, the price was fixed at only four panas.
TEXT 422
প্রভূর দ্বিতি, রীতি, ভিক্ষা, শয়ন, প্রয়াণ । রামচন্দ্রপুরী করে সর্বানুসন্ধান ॥ ৪২ ॥
prabhura sthiti, rīti, bhikṣā, śayana, prayāṇa rāmacandra-purī kare sarvānusandhāna
SYNONYMS
prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  sthiti —situation;  rīti —regulative principles;  bhikṣā —accepting lunch;  śayana —sleeping;  prayāṇa —movement;  rāma-candra-purī —Rāmacandra Purī;  kare sarva-anusandhāna —takes all information of.
TRANSLATION
Rāmacandra Purī concerned himself with gathering all sorts of information about how Śrī Caitanya Mahāprabhu was situated, including His regulative principles, His lunch, His sleep and His movements.
TEXT 43
প্রভূর যতেক গুণ স্পর্শিতে নারিল । 
ছিদ্র চাহি’ বুলে, কান্ঠা ছিদ্র না পাইল ॥ ৪৩ ॥
prabhura  yateka guṇa sparśite nārila chidra cāhi’ bule, kāṅhā chidra nā pāila
SYNONYMS
prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  yateka guṇa —all the transcendental attributes;  sparśite nārila —could not touch or understand;  chidra cāhi' —looking