Tevyt 4811
Rāmacandra Puri Criticizes the Lord of the Savanna as a self-seeming star in the sun.
105
TEXT 46
প্রত্য গুরুবুদ্ধ্যো করেন সম্ভ্রম, সন্মান ।।
তেঁয়ে ছিদ্র চাহি বলে,—এই তার কাম ॥ ৪৬ ॥
prabhu guru-buddhye karena sambhrama, sammāna teṅho chidra cāhi' bule. —ei tāra kāma
SYNONYMS
prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  guru-buddhye —accepting him as a Godbrother of His spiritual master;  karena sambhrama sammāna —offers full respect and obeisances;  teṅho —Rāmacandra Purī;  chidra cāhi' —trying to find fault;  bule —goes about;  ei —this;  tāra —his;  kāma —business.
TRANSLATION
When they met, the Lord would offer him respectful obeisances, considering him a Godbrother of His spiritual master. Rāmacandra Purī's business, however, was to search for faults in the Lord.
TEXT 47
ষড নিন্দা  করে তাহা প্রভু সব জানে ।।
তথাপি আদর করে বড়ই সম্ভ্রমে ॥ ৪৭ ॥
yata nindā kare tāhā prabhu saba jāne tathāpi ādara kare baḍa-i sambhrame
SYNONYMS
yata—whatever;  nindā —blasphemy;  kare —does;  tāhā —that;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  saba —all;  jāne —knows;  tathāpi —still;  ādara kare —offers respect;  baḍa-i sambhrame —with great attention.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu knew that Rāmacandra Purī was criticizing Him before everyone, but whenever Rāmacandra Purī came to see Him, the Lord offered him respects with great attention.
TEXT 48
একদিন প্রাত্যকালে আইলা প্রভুর ঘর।
পিপীলিকা দেখি’ কিছু কহেন উত্তর ॥ ৪৬ ॥