Text 5211
Rāmacandra Puri  Criticizes the Lord of the Savanna and the Savanna as the soul of the Savanna.
107
SYNONYMS
prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  paramparāya —by hearsay;  nindā —blasphemy;  kairāchena   śravaṇa —had heard;  ebe —now;  sākṣāt —directly;  śunilena —He heard;  kalpita —imaginary;  nindana —blasphemy.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu had heard rumors about Rāmacandra Puri’s blasphemy. Now He directly heard his fanciful accusations.
PURPORT
Rāmacandra Purī could find no faults in the character of Śrī Caitanya Mahāprabhu, for He is situated in a transcendental position as the Supreme Personality of Godhead. Ants are generally found everywhere, but when Rāmacandra Purī saw ants crawling in the abode of the Lord, he took for granted that they must have been there because Caitanya Mahāprabhu had been eating sweetmeats. He thus discovered imaginary faults in the Lord and then left.
TEXT 51
সহজেই পিপীলিকা সর্বত্র বেড়ায়। তাহাতে তর্ক উঠাঞা দোষ লাগায় ॥ ৫১ ॥
sahajei pipilikā sarvatra beḍāya tāhāte tarka uṭhāñā doṣa lāgāya
SYNONYMS
sahajei —generally;  pipilikā —ants;  sarvatra —everywhere;  beḍāya —loiter;  tāhāte —by that;  tarka uṭhāñā —raising a controversy;  doṣa lāgāya —find faults.
TRANSLATION
Ants generally crawl about here, there and everywhere, but Rāmacandra Purī, looking for imaginary faults, criticized Śrī Caitanya Mahāprabhu by alleging that there had been sweetmeats in His room.
TEXT 52
শুনি’ তাঁহা প্রভুর সঙ্কোঁচ-ভয় মনে । গোবিন্দে বোলাঞা কিছু কহেন বচনে ॥ ৫২ ॥
Śuni’ tāhā prabhura saṅkoca-bhaya mane govinde bolāñā kichu kahena vacane