Texts 57-5811
Rāmacandra Puri Criticizes the Lord of the Sangri and the Sangri Sangri and the Sangri Sangri and the Sangri Sangri and the Sangri Sangri a
109
TEXT 55
সকল বৈষ্ণবে গোবিন্দ কহে এই বাত্ । 
    শুনি’ সবার মাথে যৈছে তৈল বজ্রাঘাত ॥ ৫৫ ॥
sakala vaișṇave govinda kahe ei vāt śuni’ sabāra māthe yaiche haila vajrāghāta
SYNONYMS
sakala   vaiṣṇave —to all the Vaiṣṇavas;  govinda —Govinda;  kahe —informs;  ei   vāt —this message;  śuni' —hearing;  sabāra   māthe —on everyone's head;  yaiche —as if;  haila —there was;  vajra-āghāta —striking of lightning.
TRANSLATION
Govinda relayed this message to all the devotees. When they heard it, they felt as if their heads had been struck by thunderbolts.
TEXT 56
রামচন্দ্রপুরীকে সবায় দেয় তিরস্কার। ‘এই পাপির্চ আসি’ প্রাণ লইল সবার’ ॥ ৫৬ ॥
rāmacandra-purike sabāya deya tiraskāra 
‘ei pāpiṣṭha āsi’ prāṇa la-ila sabāra’
SYNONYMS
rāmacandra-purike —unto Rāmacandra Purī;  sabāya —all the devotees;  deya tiraskāra —offer chastisement;  ei pāpiṣṭha —this sinful man;  āsi’ —coming;  prāṇa —life;  la-ila —has taken;  sabāra —of everyone.
TRANSLATION
All the devotees condemned Rāmacandra Purī, saying, “This sinful man has come here and taken our lives.”
TEXTS 57-58
সেইদিন একবিপ্র কৈল নিমঞ্জণ ।  
  এক-চৌঠি ভাত, পাঁচ-গঙার ব্যঞ্জন ॥ ৫৭ ॥  
  এইমাত্র গোবিন্দ কৈল অঙ্গীকার ।  
  মাথার ঘা মারে বিপ্র, করে হাহাকার ॥ ৫৮ ॥