110
Šrī  Caitanva-caritāmrta
[[Antvallia Ch B |Antvallia Ch B]]
sei-dina eka-vipra kaila nimantraņa eka-cauthi bhāta, nāṅca-gandāra vvañiana
ei-mātra govinda kaila aṅgikāra māthāva ghā māre vipra, kare hāhākāra
SYNONYMS
sei-dina —that day;  eka-vipra —one  brāhmaṇa ;  kaila nimantraṇa —invited;  eka-cauṭhi bhāta —one-fourth of a pot of rice;  pāṅca-gaṇḍāra vyañjana —vegetables worth only five  gaṇḍās ;  ei-mātra —only this;  govinda —the servant of Lord Caitanya Mahāprabhu;  kaila aṅgīkāra —accepted;  māthāya —his head;  ghā māre —struck;  vipra —the  brāhmaṇa ;  kare hāhā-kāra —began to say, “alas, alas.”
TRANSLATION
That day, a brāhmaṇa extended an invitation to Śrī Caitanya Mahāprabhu. When Govinda accepted only five gaṇḍās worth of vegetables and a fourth of a pot of rice, the brāhmaṇa, in great despair, struck his head with his hand and cried, “Alas! Alas!”
TEXT 59
সেই ভাত-ব্যঞ্জন প্রভু অর্ধেক খাইল । যে কিছু রহিল, তাহা গোবিন্দ পাইল ॥ ৫৯ ॥
sei bhāta-vyañjana prabhu ardheka khāila ye kichu rahila, tāhā govinda pāila
SYNONYMS
sei —that;  bhāta —rice;  vyañjana —vegetable;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  ardheka khāila —ate half;  ye kichu rahila —whatever remained;  tāhā —that;  govinda —Govinda;  pāila —got.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu ate only half of the rice and vegetables, and what-ever remained was taken by Govinda.
TEXT 60
অর্ধাশন করেন প্রভু, গোবিন্দ অর্ধাশন । সব ভক্তগণ তবে ছাড়িল ভোজন ॥ ৬০ ॥