116
Šri Caitanya-caritāmrta
[[Antva-lilā Ch 8]
TEXT 7.2
“রামচন্দ্রপুরী হয় নিম্নুক-স্বভাব । তার বোলে অনু ছাড়ি’ কিবা ছবে লাভ ? ৭২ ॥
“rāmacandra-purī haya ninduka-svabhāva tāra bole anna chādi’ kibā habe lābha?
SYNONYMS
rāmacandra-purī —Rāmacandra Purī;  haya —is;  ninduka-svabhāva —a critic by nature;  tāra bole —by his words;  anna chāḍi' —giving up eating properly;  kibā —what;  habe —will be;  lābha —profit.
TRANSLATION
Paramānanda Purī said, “My Godbrother Rāmacandra Purī is by nature a bad critic. If You give up eating because of his words, what will be the profit?
TEXT 73
পুরীর স্বভাব,—যথেষ্ট আহার করাঞ্য। যে না খায়, তারে খাওয়ায় যতন করিম্ন। ॥ ৭৩ ॥
purira svabhāva , —yatheṣṭa āhāra karāñā ye nā khāya, tāre khāoyāya yatana kariyā
SYNONYMS
purīra svabhāva —Rāmacandra Purī’s character;  yathā-iṣṭa —as much as desired;  āhāra karāñā —getting someone to eat;  ye —what;  nā khāya —one does not eat;  tāre khāoyāya —causes him to eat;  yatana kariyā —with great attention.
TRANSLATION
“It is the nature of Rāmacandra Purī that first he lets one eat as much as desired, and if one does not eat more than necessary, with great attention he makes him eat more.
TEXT 74
খাওয়াঞ়া পুনঃ তারে করয়ে নিন্দন। 
 ‘এত অন্ন খাও,-- তোমার কত আছে ধন ? ৭৪ ॥
khāoyāñā punaḥ tāre karaye nindana  
 ‘eta anna khāo, —tomāra kata āche dhana?