138
§§ §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
[[Antya-lilā, Ch. 9]
TEXT 14
তলে খড়্গ পাতি’ তারে উপরে ভারিবে । 
প্রভূ রক্ষা করেন যবে, তবে নিষ্কারিবে ॥ ১৪ ॥
tale khaḍga pāti’ tāre upare ḍāribe prabhu rakṣā karena yabe, tabe nistāribe
SYNONYMS
tale —underneath;  khaḍga —swords;  pāti’ —setting;  tāre —him;  upare —upon;  ḍāribe —he will throw;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  rakṣā karena —will protect;  yabe —when;  tabe —then;  nistāribe —he will be saved.
TRANSLATION
“He has placed swords beneath the platform,” they said, “and will throw Gopīnātha upon them. O Lord, only if You protect him will he be saved.
TEXT 15
সবংশে তোমার সেবক - ভবানন্দ-রায় । 
তাঁর পুত্র—তোমার সেবকে রাখিতে যুয়ায় ॥ ১৫ ॥
savaṁśe tomāra sevaka  — bhavānanda-rāya  
 tāṅra putra  — tomāra sevake rākhite yuyāya
SYNONYMS
sa-vaṁśe —with his family;  tomāra —Your;  sevaka —servant;  bhavānanda-rāya —Bhavānanda Rāya;  tāṅra putra —his son;  tomāra sevake —Your servant;  rākhite —to protect;  yuyāya —is quite fit.
TRANSLATION
“Bhavānanda Rāya and his entire family are your servants. Therefore it is quite fitting for You to save the son of Bhavānanda Rāya.”
TEXT 16
প্রভূ কহে,—‘রাজা কেনে করয়ে তাড়ন ?’ তবে সেই লোক কহে সব বিবরণ ॥ ১৬ ॥
prabhu kahe,—‘rājā kene karaye tāḍana?’  tabe sei loka kahe saba vivaraṇa