Toyu  3711
The Deliverance of Goninatha Pattanavaka
147
SYNONYMS
prabhu kahe —Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu said;  rājā —the King;  āpane —personally;  lekhāra dravya —dues of the proper account;  la-iba —will take;  āmi —l;  virakta sannyāsī —a renounced  sannyāsī ;  tāhe —about that;  ki kariba —what can l do.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “The King must personally realize the dues. I am but a sannyāsī, a member of the renounced order. What can I do?”
TEXT 36
তবে স্বরূপাদি যত প্রভূর ভক্তগণ। প্রভূর চরণে সবে কৈলা নিবেদন ॥ ৩৬ ॥
tabe svarūpādi yata prabhura bhakta-gaṇa prabhura caraņe sabe kailā nivedana
SYNONYMS
tabe —at that time;  svarūpa-ādi —beginning with Svarūpa Dāmodara;  yata —all;  prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  bhakta-gaṇa —devotees;  prabhura caraṇe —at the lotus feet of the Lord;  sabe —all of them;  kailā nivedana —submitted.
TRANSLATION
Then all the devotees, headed by Svarūpa Dāmodara Gosvāmī, fell at the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu and submitted the following plea.
TEXT 37
“রামানন্দ-রায়ের গোষ্ঠী, সব—তোমার ‘দাস’। তোমার উচিত নহে এঁছন উদাস ॥” ৩৭ ॥
“rāmānanda-rāyera goṣṭhī, saba—tomāra ‘dāsa’ tomāra ucita nahe aichana udāsa”
SYNONYMS
rāmānanda-rāyera —of Rāmānanda Rāya;  goṣṭhī —family;  saba —all;  tomāra dāsa —Your servants;  tomāra —for You;  ucita —befitting;  nahe —is not;  aichana —such;  udāsa —indifference.