Text 4211
The Deliverance of Goninatha Pattanayaka
149
TEXT AN
সাঁচগঙার পাত্র হয় সন্ন্যাসী ভ্রাহ্মণ ।
pāṅca-gaṇḍāra pātra haya sannyāsī brāhmaṇa māgile vā kene dibe dui-lakṣa kāhana?”
SYNONYMS
pāṅca-gaṇḍāra —of five  gaṇḍās ;  pātra —due recipients;  haya —are;  sannīyāsı brāhmaṇa — sannyāsīs  and  brāhmaṇas ;  māgile —by begging;  vā —or;  kene —why;  dibe —shall give;  dui-lakṣa kāhana —200,000  kāhanas  of  kauḍis .
TRANSLATION
“Of course, a sannyāsī or brāhmaṇa may beg for up to five gaṇḍās, but why should he be granted the inappropriate sum of 200,000 kāhanas of conch-shells?”
TEXT 41
ছেনকালে আর লোক আইল খাঞা। খড়েগর উপরে গোপীনাথে দিতেছে ভারিন্না ॥ ৪১ ॥
hena-kāle āra loka āila dhāñā khaḍegara upare gopīnāthe diteche ḍāriyā
SYNONYMS
hena-kāle —at this time;  āra —another;  loka —person;  āila —came;  dhāñā —running;  khaḍegara upare —upon the swords;  gopīnāthe —Gopīnātha;  diteche ḍāriyā —they are throwing.
TRANSLATION
Then another person came with the news that Gopinātha had already been set up to be thrown upon the points of the swords.
TEXT 42
শুনি’ প্রভূর গণ প্রভূরে করে অনুনয় । 
প্রভূ কহে,—“আমি ভিক্ষুক, আমা হৈতে কিছু নয় ।
śuni’ prabhura gaṇa prabhure kare anunaya prabhu kahe,—“āmi bhikṣuka, āmā haite kichu naya