Toxyt  ABJ
The Deliverance of Goninatha Pattanavaka
15٦
TRANSLATION
“Lord Jagannātha is the Supreme Personality of Godhead. He possesses all potencies. Therefore He is able to act freely and can do and undo whatever He likes.”
TEXT 45
हेरौं   वनि  महाशेकु  अडडक कहिला ।।
कुरिनल्लन  -পাত্র মাটী রাজারে কুছিল। ১১৪৫ খ্রিষ্টাব্দে তার মা আর্লিন পাত্র মাটীর স্ত্রী হয়ে আসে।
ihāṅ yadi mahāprabhu eteka kahilā haricandana-pātra yāi' rājāre kahilā
SYNONYMS
ihāṅ —here;  yadi —when;  mahāprabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  eteka kahilā —spoke like this;  haricandana-pātra —the officer named Haricandana Pātra;  yāi' —going;  rājāre kahilā —informed the King.
TRANSLATION
When Śrī Caitanya Mahāprabhu replied in this way, an officer named Haricandana Pātra went to the King and spoke with him.
TEXT 46b
“গোপীনাথ-পট্টনায়ক—সেবক ভোমার ।।
সেবকের প্রাণদণ্ড নহে ব্যবহার ॥ ৪৬ ॥।
“gopīnātha-paṭṭanāyaka ——sevaka tomāra sevakera prāṇa-daṇḍa nahe vyavahāra
SYNONYMS
gopīnātha-paṭṭanāyaka —Gopīnātha Paṭṭanāyaka;  sevaka tomāra —your servant;  sevakera prāṇa-daṇḍa —to condemn a servant to death;  nahe —is not;  vyavahāra —good behavior.
TRANSLATION
“After all,” he said, “Gopīnātha Paṭṭanāyaka is your faithful servant. To condemn a servant to death is not good behavior.