Text 561
The Deliverance of Coninatha Pattanayaka
155
SYNONYMS
yathā-artha mūlya kari' —estimating the proper price;  tabe —then;  saba —all;  ghoḍā —horses;  la-ila —took;  āra dravyera —of the balance;  muddatī kari' —setting a time for payment;  ghare pāthāila —sent home.
TRANSLATION
Then the government took all the horses for a proper price, a time was set for payment of the balance, and Gopinātha Pattanāyaka was released.
Text 55
এখা প্রভু সেই মন্ত্রয়েরে প্রশ্ন কৈল । “বাণীনাথ কি করে, যবে বান্ধিয়া আনিল ?” ৫৫ ॥
ethā prabhu sei manuṣyere praśna kaila “vāṇīnātha ki kare, yabe bāndhiyā ānila?”
SYNONYMS
ethā —here;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  sei manuṣyere —unto that person who brought the message;  praśna kaila —inquired;  vāṇīnātha ki kare —what was Vāṇīnātha doing;  yabe —when;  bāndhiyā ānila —he was arrested and brought there.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu inquired from the messenger, “What was Vāṇīnātha doing when he was arrested and brought there?”
TEXT 56
সে কহে—“বাণীনাথ নির্ভরে লয় কৃষ্ণনাম । ‘হরে কৃষ্ণ, হরে কৃষ্ণ’ কহে অবিশ্রাম ॥ ৫৬ ॥
se kahe — “vāņīnātha nirbhaye laya krṣṇa-nāma ‘hare krṣṇa, hare krṣṇa’ kahe aviśrāma
SYNONYMS
se  kahe —he replied;  vāṇīnātha —Vāṇīnātha;  nirbhaye —without fear;  laya kṛṣṇa-nāma —was chanting the Hare Kṛṣṇa  mahā-mantra ;  hare kṛṣṇa, hare kṛṣṇa —Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa;  kahe aviśrāma —was chanting incessantly.