1558
Šššš  Calitanva, caritāmšššš
[[Antva-Jila]] Ch 9
SYNONYMS
bhavānanda-rāyera —of Bhavānanda Rāya;  goṣṭhī —the family;  kare —engages;  rāja-viṣaya —in government service;  nānā-prakāre —in various ways;  kare —do;  tārā —all of them;  rāja-dravya vyaya —spending the government’s revenues.
TRANSLATION
“All the family members of Bhavānanda Rāya are engaged in government service, but they spend the government’s revenue in various ways.
TEXT 622
রাজার কি দোষ ? রাজা নিজ-দ্রব্য চায় ।।
দিতে নারে জব্য, দণ্ড আমারে জনায় 
১১ ১১ ১১
rājāra ki doṣa rājā nija-dravya cāya dite nāre dravya, daṇḍa āmāre jānāya
SYNONYMS
rājāra —of the King;  ki doṣa —what is the fault;  rājā —the King;  nija —own;  dravya —money;  cāya —wants;  dite nāre —they cannot give;  dravya —money;  daṇḍa —punishment;  āmāre —to Me;  jānāya —they inform.
TRANSLATION
“What is the fault on the part of the King? He wants the government’s money. However, when they are punished for failing to pay the government its due, they come to Me to release them.
TEXT 63
রাজা গোপীনাথে যদি চান্দে চড়াইল।।
চারিবারে লোকে আসি’ মোরে জানাইল ॥ ৬৩ ॥
rājā gopīnāthe yadi cāṅge caḍāila
cāri-bāre loke āsi’ more jānāila
SYNONYMS
rājā  —the King;  gopīnāthe  —Copīnātha;  yadi  —when;  cāṅge  —on the  cāṅga ;  caḍāila  —raised;  cāri-bāre  —four times;  loke  —messengers;  āsi’  —coming;  more  —unto Me;  jānāila  —informed.