Tevt 741
The Deliverance of Continental Patternaryaka
165
TBANSIATION
“However, because he has received the mercy of Your lotus feet, he does not even accept his father’s money. Instead he eats by begging alms from centers for the distribution of food.
TEXT 73
বামানল্লের ভাই  গোপীনাথ-মহাপ্রায়। ।
ডোমা স্ট্রেডে  বিশ্বস্থা-বাঞ্ছা, ডার ইঞ্জা নম্ন ॥ ৭৩ ॥
rāmānandera bhāi gopīnātha-mahāśaya tomā haite visaya-vāñchā, tāra icchā naya
SYNONYMS
rāmānandera —of Rāmānanda;  bhāi —brother;  gopīnātha —Gopīnātha Paṭṭanāyaka;  mahāśaya —a great gentleman;  tomā haite —from You;  viṣaya-vāñchā —desire for material advantage;  tāra icchā —his desire;  naya —is not.
TRANSLATION
“Gopīnātha Paṭṭanāyaka is a good gentleman. He does not desire material benefits from You.
TEXT 74
তার তুঃখ দেখি’   তার   সেবকাদিগণ ।
তোমারে জানাইল,—যাতে ‘অনন্যান্য’ ॥ ৭৪ ॥
tāra duḥkha dekhi’ tāra sevakādi-gaṇa tomāre jānāila,—yāte ‘ananya-śaraṇa’
SYNONYMS
tāra —his;  duḥkha —distressed condition;  dekhi’ —seeing;  tāra —his;  sevaka-ādi-gaṇa —servants and friends;  tomāre jānāila —informed You;  yāte —because;  ananya —no other;  śaraṇa —shelter.
TRANSLATION
“It is not Gopīnātha who sent all those men so that You would release him from his plight. Rather, his friends and servants, seeing his distressed condition, informed You because they all knew that Gopīnātha is a soul surrendered unto You.