166
Šššš  Calitanya: caritāmuta
[[Antva-lilā Ch 9
TEXT 75
जोई "भक्तकर".     ये जोगा आज जोगा लागि।'
আপনার মুখ-ক্ষুদ্রের শুষ্ক ভোগ-ভোগী’ না ৭৫ না ৫০ না।
sei ‘śuddha-bhakta’, ye tomā bhaje tomā lāgi’ āpanāra sukha-duḥkhe haya bhoga-bhogī’
SYNONYMS
sei —he;  śuddha-bhakta —a pure devotee;  ye —who;  tomā bhaje —worships You;  tomā lāgi' —for Your satisfaction;  āpanāra sukha-duḥkhe —for personal happiness and distress;  haya —is;  bhoga-bhogī —one who wants to enjoy this material world.
TRANSLATION
“Gopīnātha Paṭṭanāyaka is a pure devotee who worships You only for Your satisfaction. He does not care about his personal happiness or distress, for that is the business of a materialist.
TEXT 76
তোমার অনুক্ষ্পা চাছে, ভঙ্গে অনুক্ষ্প ।।
অচিরাৎ মিলে তাঁরে তোমার চরণ ॥ ৭৬ ॥ ৷
tomāra anukampā cāhe, bhaje anukṣaṇa acirāt mile tāṅre tomāra caraṇa
SYNONYMS
tomāra —Your;  anukampā —mercy;  cāhe —desires;  bhaje anukṣaṇa —engages in devotional service twenty-four hours a day;  acirāt —very soon;  mile —meet;  tāṅre —him;  tomāra caraṇa —Your lotus feet.
TRANSLATION
“One who engages in Your devotional service twenty-four hours a day, desiring only Your mercy, will very soon attain shelter at Your lotus feet.
TEXT 77
তত্ত্বের কম্পাং স্বামীক্ষমাণে।
ভূঞ্জান এবাত্মকৃতং বিপাকম্ ।।