170
Šri Caitanya  caritāmrta
[[Antva-lilā Ch 9
SYNONYMS
rāja —the King;  miśrera —of Kāśī Miśra;  caraņa —the lotus feet;  yabe —when;  cāpite lāgilā —began to press;  tabe —at that opportunity;  miśra —Kāśī Miśra;  tāṅre —unto him;  kichu —something;  bhaṅgīte —by a hint;  kahilā —informed.
TRANSLATION
When the King began pressing his lotus feet, Kāśī Miśra informed him about something through hints.
TEXT 84
“দেব, শুন আর এক অপরূপ বাত্ ! মহাপ্রভু ক্ষেত্র ছাড়ি’ যাবেন আলালনাথ !”৮৪ ॥
“deva, śuna āra eka aparūpa vāt! mahāprabhu kṣetra chāḍi’ yābena ālālanātha!”
SYNONYMS
deva —my dear King;  śuna —hear;  āra —another;  eka —one;  aparūpa —uncommon;  vāt —news;  mahāprabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  kṣetra chāḍi’ —leaving Jagannātha Purī;  yābena —will go;  ālālanātha —to Ālālanātha.
TRANSLATION
“My dear King,” he said, “please hear one uncommon item of news. Śrī Caitanya Mahāprabhu wants to leave Jagannātha Purī and go to Ālālanātha.”
TEXT 85
শুনি রাজা দুঃখী হৈছাা, পুছিলেন কারণ । তবে মিশ্র কহে তাঁরে সব বিবরণ ॥ ৮৫ ॥
śuni rājā duḥkhī hailā, puchilena kāraṇa tabe miśra kahe tāṅre saba vivaraṇa
SYNONYMS
śuni —hearing;  rājā —the King;  duḥkhī   hailā —became very unhappy;  puchilena —inquired;  kāraṇa —the reason;  tabe —at that time;  miśra kahe —Miśra said;  tāṅre —to him;  saba —all;  vivaraṇa —details.