Teyut  8۷۱۱
The Deliverance of Continental Patternaryaka
171
TBANSLATION
When the King heard that Śrī Caitanya Mahāprabhu was going to Ālālanātha, he was very unhappy and inquired about the reason. Then Kāśī Miśra informed him of all the details.
TEXT 86
“গোপীনাথ-পট্টনায়কে যবে চাঙ্গে চড়াইলা।
তার সেবক সব আসি’ প্রভূরে কহিলা ॥ ৮৬ ॥
“gopīnātha-paṭṭanāyake yabe cāṅge caḍāilā tāra sevaka saba āsi’ prabhure kahilā
SYNONYMS
gopīnātha-paṭṭanāyake —Gopīnātha Paṭṭanāyaka;  yabe —when;  cāṅge —on the  cāṅga ;  caḍāilā —they lifted;  tāra sevaka —his servants;  saba —all;  āsi' —coming;  prabhure kahilā —informed Śrī Caitanya Mahāprabhu.
TRANSLATION
“When Gopīnātha Paṭṭanāyaka was lifted onto the cāṅga,” he said, “all his servants went to inform Śrī Caitanya Mahāprabhu.
TEXT 87
শুনিয়া ক্ষোভিত  হৈল মহাপ্রভুর মন । ক্রোধে গোপীনাথে কৈলা বহুত ভৎসন ॥ ৮৭ ॥
śuniyā kṣobhita haila mahāprabhura mana krodhe gopīnāthe kailā bahuta bhartsana
SYNONYMS
śuniyā —hearing;  kṣobhita haila —became agitated;  mahāprabhura mana —Śrī Caitanya Mahāprabhu’s mind;  krodhe —in anger;  gopīnāthe —unto Gopīnātha Paṭṭanāyaka;  kailā —did;  bahuta bhartsana —much chastisement.
TRANSLATION
“Hearing about this, Śrī Caitanya Mahāprabhu was extremely sorry at heart, and in anger He chastised Gopīnātha Paṭṭanāyaka.