172
Şۇرتى  Çايىتا دۆلەت قارىتى تامىرى دەرىجى قىلىنىدۇ.
[[Antvallia Ch 9 ]]
TEXT 99
‘অজিতেন্দ্রিয় হঞা করে রাজবিষয় । মানা অসৎপথে করে রাজদ্রব্য ব্যয় ॥ ৮৮ ॥
‘ajitendriya hañā kare rāja-viṣaya nānā asat-pathe kare rāja-dravva vvava
SYNONYMS
ajitendriya hañā —being mad after sense gratification;  kare rāja-viṣaya —serves the government;  nānā asat-pathe —in various sinful activities;  kare rāja-dravya vyaya —spends the revenue of government.
TRANSLATION
“ ‘Because he is mad after sense gratification,’ the Lord said, ‘he acts as a government servant but spends the government’s revenue for various sinful activities.
TEXT 89
ভ্রজস্ব-অধিক  এই হয় রাজ্ধন । 
 তাহা হরি’ ভোগ করে মহাপাপী জন ॥ ৮৯ ॥
brahmasva-adhika ei haya rāja-dhana tāhā hari’ bhoga kare mahā-pāpī jana
SYNONYMS
brahmasva —a  brāhmaṇa’s  property;  adhika —more than;  ei —this;  haya —is;  rāja-dhana —the revenue of the government;  tāhā hari’ —stealing that;  bhoga kare —enjoys sense gratification;  mahā-pāpī jana —a most sinful person.
TRANSLATION
“‘The revenue of the government is more sacred than the property of a brāhmaṇa. One who misappropriates the government’s money and uses it to enjoy sense gratification is most sinful.
TEXT 90
রাজার বর্তন খায়, আর চুরি করে।
রাজদণ্ড্য হয় সেই শাস্ত্রের বিচারে ॥ ৯০ ॥