174
Ššri Caitanya -caritâmrta
[[Antva-lilā. Ch. 9]]
SYNONYMS
rājā-kaḍi —the revenue of the King;  nā deya —does not pay;  āmāre —to Me;  phu-kāre —cries;  ei —this;  mahā-duḥkha —great unhappiness;  ihāṅ —here;  ke sahite pāre —who can tolerate.
TRANSIATION
“‘He does not pay the revenue to the King, but he wants My help for release. This is a greatly sinful affair. I cannot tolerate it here.
TEXT 93
আলালনাথ যাই’ তাহাঁ নিশ্চিন্তে রহিমু । বিষয়ীর ভাল মন্দ বার্তা না শুনিমু’॥” ৯৩ ॥
ālālanātha yāi’ tāhāṅ niścinte rahimu viṣayīra bhāla manda vārtā nā śunimu’”
SYNONYMS
ālālanātha yāi’ —going to Ālālanātha;  tāhāṅ —there;  niścinte rahimu —I shall live peacefully;  viṣayīra —of materialistic persons;  bhāla manda —good and bad;  vār-tā —news;  nā śunimu —I shall not hear.
TRANSLATION
“ ‘Therefore I shall leave Jagannātha Purī and go to Ālālanātha, where I shall live peacefully and not hear about all these affairs of materialistic people.’ ”
TEXT 94
এত শুনি’ কছে রাজা পাঞ্যা মনে ব্যথা। “সব দ্রব্য ছাড়োঁ, যদি প্রভু রহেন এথা ॥ ৯৪ ॥
eta śuni’ kahe rājā pāñā mane vyathā “saba dravya chāḍoṅ, yadi prabhu rahena ethā
SYNONYMS
eta śuni' —hearing all these details;  kahe rājā —the King said;  pāñā —getting;  mane vyathā —pain in his mind;  saba dravya chāḍoṅ —I shall give up all the dues;  yadi —if;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  rahena ethā —remains here.