Text 961
The Deliverance of Goninatha Pattanavaka
175
TRANSLATION
When King Pratāparudra heard all these details, he felt great pain in his mind. “I shall give up all that is due from Gopīnātha Paṭṭanāyaka,” he said, “if Śrī Caitanya Mahāprabhu stays here at Jagannātha Purī.
TEXT 95
একক্ষণ প্রভুর যদি পাইয়ে দরশন ।
কোটিচিস্তামণি-লাভ নহে তার সম ॥ ৯৫ ॥
eka-kṣaṇa prabhura yadi pāiye daraśana koti-cintāmaṇi-lābha nahe tāra sama
SYNONYMS
eka-kṣaṇa —for a moment;  prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  yadi —if;  pāiye —I get;  daraśana —an interview;  koṭi-cintāmaṇi-lābha —obtaining millions of  cintāmaṇi  stones;  nahe —is not;  tāra sama —equal to that.
TRANSLATION
“If even for a moment I could get an interview with Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu, I would not care for the profit of millions of cintāmaṇi stones.
TEXT 96
কোম্‌ ছার পদার্থ এই দুইলক্ষ কাহন ? 
    প্রাণ-রাজ্য করেঁ। প্রভুপদে নির্মঞ্ছন ॥” ৯৬ ॥
kon chāra padārtha ei dui-lakṣa kāhana? prāṇa-rājya karoṅ prabhu-pade nirmañchana”
SYNONYMS
kon —what;  chāra —little;  padārtha —matter;  ei —this;  dui-lakṣa kāhana —200,000  kāhanas ;  prāṇa —life;  rājya —kingdom;  karoṅ —I do;  prabhu-pade —at the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  nirmañchana —sacrificing.
TRANSLATION
“I do not care about this small sum of 200,000 kāhanas. Not to speak of this, I would indeed sacrifice everything at the lotus feet of the Lord, including my life and kingdom.”