Text 1011
The Deliverance of Goninatha Pattanavaka
177
SYNONYMS
puruṣottama-jānāre —at Puruṣottama Jānā, the prince;  teṅha —he;  kaila parihāsa —made a joke;  sei jānā —that prince;  tāre —unto him;  dekhāila —showed;  mithyā —false;  trāsa —scare.
TRANSLATION
“He sneered at Purușottama Jānā. Therefore the prince tried to scare him as a punishment.
TEXT 100
তুমি যাহ, প্রভূরে রাখহ যত্ন করি’ । 
    এই মুই তাহারে ছাড়িনু সব কোড়ি ॥ ১০০ ॥
tumi yāha, prabhure rākhaha yatna kari’ ei mui tāhāre chāḍinu saba kauḍi’’
SYNONYMS
tumi —you;  yāha —go;  prabhure —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  rākhaha —keep;  yatna kari' —with great attention;  ei mui —as far as I am concerned;  tāhāre —unto him;  chāḍinu —I abandon;  saba kauḍi —all dues.
TRANSLATION
“Go personally to Śrī Caitanya Mahāprabhu and keep Him at Jagannātha Purī with great attention. I shall excuse Gopīnātha Paṭṭanāyaka from all his debts.”
TEXT 101
মিশ্ৰ কছে, “কৌড়ি ছাড়িবা,—নহে প্ৰভুর মনে । কৌড়ি ছাড়িলে প্ৰভু কদাচিৎ দুঃখ মানে ॥”১০১ ॥
miśra kahe, “kauḍi chāḍibā, —nahe prabhura mane kauḍi chāḍile prabhu kadācit duḥkha māne”
SYNONYMS
miśra kahe —Kāśī Miśra said;  kauḍi chāḍibā —you will excuse all dues;  nahe —is not;  prabhura mane —the thought of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  kauḍi chāḍile —if you excuse all the dues;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  kadācit —certainly;  duḥkha māne —will be sorry.