180
Ššš  Califanya-carifamša
[[Antya-liiā Ch 9
āra bāra aiche nā khāiha rāja-dhana āii haite diluṅ tomāva dviguna vartana”
SYNONYMS
āra bāra —another time;  aiche —like this;  nā khāiha —do not misappropriate;  rāja-dhana —government revenue;  āji haite —from today;  diluṅ —I award;  tomāya —unto you;  dvi-guṇa vartana —twice the salary.
TRANSLATION
“Do not again misappropriate the revenue of the government. In case you think your salary insufficient, henceforward it will be doubled.”
TEXT 1०7
এত বলি’ ‘নেতধটী’ তারে পরাইল ।।
“ প্রভু-স্বাজ্ঞা লঞ্জা বাহ, বিদায় তোগা দিল ” ॥১৭॥
eta bali’ ‘neta-dhaṭī’ tāre parāila “prabhu-ājñā lañā yāha, vidāya tomā dila”
SYNONYMS
eta bali' —saying this;  neta-dhaṭī —silken wrapper;  tāre parāila —put on him;  prabhu-ājñā lañā —after taking permission from Śrī Caitanya Mahāprabhu;  yāha —go;  vidāya —farewell;  tomā —to you;  dila —I give.
TRANSLATION
After saying this, the King appointed him by offering him a silken wrapper for his body. "Go to Śrī Caitanya Mahāprabhu," he said. "After taking permission from Him, go to your home. I bid you farewell. Now you may go."
TEXT 108
পরমার্থে প্রভুর কৃপা, সেহ রছ দূরে ।।
অনন্ত ভাহার কল,  কে  বলিভে পারে    १ ১০৮ ॥
paramārthe prabhura kṛpā, seha rahu dūre ananta tāhāra phala, ke balite pāre?