182
Şرى  () قانۇنىي ئىسم بىلەن ئىشلىتىلىدۇ.
[[Antya-lilā Ch 9]
TBANSIATION
Gopīnātha Paṭṭanāyaka was lifted onto the cāṅga to be killed, and all his money was taken away, but instead his debts were excused, and he was appointed collector in the same place.
TEXT 1111
কাছাঁ সৰ্বস্ব বেচি’ লয়, দেয়া না যায় কে’ডি’।
কাঠা দ্বিগুণ বর্তন , পরাম্ম নেতধডি ১১১ ॥
kāhāṅ sarvasva veci' laya, deyā nā yāya kauḍi!  
 kāhāṅ dviguṇa vartana, parāya neta-dhaḍi!
SYNONYMS
kāhāṅ —on one hand;  sarvasva —all possessions;  veci’ —selling;  laya —takes;  deyā nā yāya —cannot be paid;  kauḍi —the debt;  kāhāṅ —on the other hand;  dvi-guṇa vartana —twice the salary;  parāya —puts on;  neta-dhaḍi —the silken cover.
TRANSLATION
On one hand Gopīnātha Paṭṭanāyaka was unable to clear his debt even by selling all his possessions, but on the other his salary was doubled, and he was honored with the silken wrapper.
TEXT 1122
প্রভুর ইচ্ছা  নাহি, তারে কৌড়ি ছাড়াইবে।
দ্বিগুণ   বর্তন করি’  পুনঃ  “বিষয়” দিবে ॥ ১১২ ॥
prabhura icchā nāhi, tāre kauḍi chāḍāibe dviguṇa vartana kari’ punaḥ ‘viṣaya’ dibe
SYNONYMS
prabhura   icchā —the wish of the Lord;  nāhi —was not;  tāre kauḍi chāḍāibe —he be excused from the dues;  dvi-guṇa —twice as much;  vartana kari' —increasing the salary;  punaḥ —again;  viṣaya dibe —he should be appointed to the post.
TRANSLATION
It was not the desire of Lord Caitanya Mahāprabhu that Gopīnātha Paṭṭanāyaka be excused of his debt to the government, nor was it His desire that his salary be doubled or that he be reappointed collector at the same place.