Tevy 1151
The Deliverance of Goninatha Pattanavaka
182
TEXT 113
তথাপি তার সেবক আসি’ কৈল নিবেদন । তাতে ক্ষুব্ধ হৈল যবে মহাপ্রভুর মন ॥ ১১৩ ॥
tathāpi tāra sevaka āsi’ kaila nivedana tāte ksubdha haila vabe mahāprabhura mana
SYNONYMS
tathāpi  —still;  tāra sevaka —his servant;  āsi’ —coming;  kaila nivedana —submitted;  tāte —by that;  kṣubdha haila —was agitated;  yabe —when;  mahāprabhura mana —Śrī Caitanya Mahāprabhu’s mind.
TRANSLATION
When Gopīnātha Paṭṭanāyaka’s servant went to Śrī Caitanya Mahāprabhu and informed the Lord of his plight, the Lord was somewhat agitated and dissatisfied.
TEXT 114
বিষয়-সুখ দিতে প্রভুর নাছি মনোবল । নিবেদন-প্রভাবেহ তবু ফলে এত ফল ॥ ১১৪ ॥
vișaya-sukha dite prabhura nāhi manobala nivedana-prabhāveha tabu phale eta phala
SYNONYMS
viṣaya —of material opulence;  sukha —happiness;  dite —award;  prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  nāhi —is not;  manobala —desire;  nivedana-prabhāveha —simply because He was informed about it;  tabu —still;  phale eta phala —so much of a result was obtained.
TRANSLATION
The Lord had no intention to award His devotee the happiness of material opulence, yet simply because of His being informed, such a great result was obtained.
TEXT 11B
কে কহিতে পারে গৌরের আশ্চর্য স্বভাব ? 
    ব্রহ্মা-শিব আদি যাঁর না পায় অন্তর্ভাব ॥ ১১৫ ॥