Tevyt 1191
The Deliverance of Coninatha Pattanavaka
1985
TBANSIATION
Upon hearing about Kāśī Miśra’s tactics with the King, Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “Kāśī Miśra, what have you done? You have made Me indirectly take help from the King.”
PURPORT
When the King heard the details of Gopīnātha Paṭṭanāyaka’s unfortunate condemnation, he was induced to excuse his debt, in particular because he felt that Śrī Caitanya Mahāprabhu was very sorry about this incident. The Lord did not like the idea that the money forfeited to Gopīnātha Paṭṭanāyaka was indirectly a contribution to Him. Therefore He immediately protested.
TEXT 11B
মিশ্র কহে,—“শুন, প্রভু, রাজার বচনে। অকপটে রাজা এই কৈলা নিবেদনে   ۝  ১১৮    ।
miśra kahe, —“śuna, prabhu, rājāra vacane akapaṯe rājā ei kailā nivedane
SYNONYMS
miśra kahe —Kāśī Miśra said;  śuna —kindly hear;  prabhu —my dear Lord;  rājāra vacane —to the statement of the King;  akapaṭe —without duplicity;  rājā —the King;  ei —this;  kailā nivedane —has submitted.
TRANSLATION
Kāśī Miśra  said, “My dear Lord, the King has done this without reservations. Kindly hear his statement.
TEXT 1199
‘প্রভু যেন নাছি জানেন,—রাজা আমার লাগিয়া।। 
তুইলক্ষ কাহন কোড়ি দিলেক ছাড়িয়া ॥ ১১৯ ॥
‘prabhu yena nāhi jānena, —rājā āmāra lāgiyā dui-lakṣa kāhana kauḍi dileka chāḍiyā
SYNONYMS
prabhu —Šrī Caitanya Mahāprabhu;  yena —so that;  nāhi jānena —may not think;  rājā —the King;  āmāra lāgiyā —for Me;  dui-lakṣa kāhana kauḍi —200,000 kāhanas of  kauḍis ;  dileka chāḍiyā —has remitted.